1
00:01:50,720 --> 00:01:55,840
That's the Powder River area.
to which this letter refers.

2
00:01:59,864 --> 00:02:02,944
<i>Colonel John Burke
Fort Raine, Wyoming.</i>

3
00:02:02,968 --> 00:02:06,426
<i>Lord
By authority of the Secretary of War,

4
00:02:06,450 --> 00:02:12,408
<i>you are ordered to proceed immediately
with his command to the Powder River Section</i>

5
00:02:12,432 --> 00:02:17,805
<i>and establish a position on the site
that determines as the most advantageous.</i>

6
00:02:17,829 --> 00:02:20,664
<i>B. W. Foster
Undersecretary of War

7
00:03:00,320 --> 00:03:05,840
- Captain Travers' report, sir.
- Let it happen.

8
00:03:12,030 --> 00:03:14,830
Captain Travers, you will carry a
detachment of 20 men

9
00:03:14,980 --> 00:03:16,420
and will go to Fort Helena.

10
00:03:16,440 --> 00:03:19,800
There he will meet with the Acres group
and I will escort you to this post.

11
00:03:19,900 --> 00:03:23,240
Yes, sir. �The group of
Acres comes from Fort Helena?

12
00:03:23,260 --> 00:03:24,370
Yes, sir.

13
00:03:25,120 --> 00:03:30,240
Colonel, don't you think that, given the
instability of the country at this time

14
00:03:30,240 --> 00:03:33,330
it would be better to take a detachment
of more than 20 men?

15
00:03:33,430 --> 00:03:35,050
No, sir. Twenty good soldiers

16
00:03:35,080 --> 00:03:37,930
they can handle all the indians
of the Powder River Territory.

17
00:03:38,780 --> 00:03:40,960
That's all, captain. Good luck.

18
00:05:37,600 --> 00:05:40,290
It's terrible. Continue, captain.

19
00:05:41,070 --> 00:05:44,500
We had a chance, sir,
but they outnumbered us three to one.

20
00:05:45,550 --> 00:05:50,210
The entire group was annihilated, except the
Sergeant Nelson, Private Jones and myself.

21
00:05:51,550 --> 00:05:53,480
We fight after the death of others.

22
00:05:53,500 --> 00:05:56,800
It was a retreat in combat,
but we managed to get back to the post.

23
00:05:57,540 --> 00:06:00,100
What seemed strange to me was...

24
00:06:00,630 --> 00:06:04,600
that the majority of those Indians were armed
with army rifles and carbines.

25
00:06:05,430 --> 00:06:09,320
That will be all for now, captain.
Give me a written report.

26
00:06:15,670 --> 00:06:18,650
Another group of my good ones
men, dead, older.

27
00:06:22,080 --> 00:06:26,200
�He realizes that everyone
these men, women and children

28
00:06:26,310 --> 00:06:29,980
have been shot down with
army rifles and bullets?

29
00:06:30,630 --> 00:06:32,320
That's what I
You are intrigued, sir.

30
00:06:32,370 --> 00:06:34,500
I would give my right arm to know

31
00:06:34,550 --> 00:06:37,870
who is supplying
those red demons military equipment.

32
00:06:38,800 --> 00:06:40,770
"It has occurred to you, sir, that

33
00:06:40,840 --> 00:06:43,560
all patrols directed
by Captain Travers

34
00:06:43,910 --> 00:06:46,960
have been attacked and
destroyed in the same way?

35
00:06:48,710 --> 00:06:50,330
That's true.

36
00:06:51,080 --> 00:06:53,800
I don't like to talk bad about
an official companion, but...

37
00:06:54,250 --> 00:06:59,430
We all know that Travers has been
too friendly with the Indians, and...

38
00:07:00,000 --> 00:07:03,570
It seems very strange to me that,
in all cases,

39
00:07:04,360 --> 00:07:07,420
Travers is out
always without a scratch.

40
00:07:08,360 --> 00:07:11,440
- What are you implying, major?
- Just this...

41
00:07:11,600 --> 00:07:14,090
And I hope I'm wrong.

42
00:07:15,270 --> 00:07:18,410
I think we should
keep an eye on Captain Travers.

43
00:07:25,370 --> 00:07:27,600
You may be right.

44
00:07:52,239 --> 00:07:56,520
He is not your father. I adopted you and your real
Father was killed by Indians.

45
00:08:05,270 --> 00:08:07,090
And now why are you fighting?

46
00:08:07,400 --> 00:08:10,950
He said my father was
a friend of the Indians.

47
00:08:11,060 --> 00:08:14,900
And that they were going to throw him out
of the cavalry.

48
00:08:14,950 --> 00:08:17,490
- It's a lie.
- It's not a lie, and they proved it.

49
00:08:17,570 --> 00:08:20,520
Come on, don't pay attention
of that scoundrel, Timmy.

50
00:08:20,650 --> 00:08:24,920
That's a lie about
My dad, right, Uncle O'Brien?

51
00:08:24,950 --> 00:08:26,790
Of course, son, it's a lie.

52
00:08:26,810 --> 00:08:30,090
Your father could be promoted
to general at any time.

53
00:08:34,110 --> 00:08:37,750
Come on, let's go, don't let your father
I wish you were fighting like that.

54
00:08:37,910 --> 00:08:40,380
I agree with the kid. can
that the thing about Captain Travers is a lie.

55
00:08:40,410 --> 00:08:42,190
Yes, but the advice
of war he didn't believe it.

56
00:08:42,210 --> 00:08:44,380
They caught him with the papers
on top and they tried it.

57
00:08:44,490 --> 00:08:46,900
- They could have put them on.
-And who would do it?

58
00:09:02,630 --> 00:09:05,940
Captain Tim Travers, has
been found guilty

59
00:09:05,990 --> 00:09:09,450
by a general court martial,
of violating the articles of war

60
00:09:09,620 --> 00:09:12,170
and the accusations against him.

61
00:09:13,440 --> 00:09:17,130
The court found him guilty

62
00:09:17,240 --> 00:09:20,030
to supply weapons
and ammunition to the Indians.

63
00:09:20,520 --> 00:09:23,060
That letter written in his own handwriting

64
00:09:23,250 --> 00:09:25,710
that was found in power
of a white trafficker

65
00:09:25,810 --> 00:09:29,680
that he was handing out
weapons, was decisive.

66
00:09:29,810 --> 00:09:32,740
But it was just
circumstantial evidence

67
00:09:33,100 --> 00:09:37,980
and that's why it hasn't finished
before a firing squad,

68
00:09:38,090 --> 00:09:40,430
as this court recommended.

69
00:09:41,580 --> 00:09:46,000
Tim Travis, is ordered
have his rank removed

70
00:09:46,380 --> 00:09:48,110
and be expelled from the army.

71
00:09:49,210 --> 00:09:50,100
Major...

72
00:10:09,890 --> 00:10:14,000
Travers, since we received the
order to establish this position

73
00:10:14,070 --> 00:10:17,260
has openly shown
sympathy for the Indians.

74
00:10:19,150 --> 00:10:21,560
And for reasons that you know well,

75
00:10:23,370 --> 00:10:26,210
since this government
He began to deal with the Indians

76
00:10:26,240 --> 00:10:29,070
has never fulfilled a single
treaty signed with them.

77
00:10:29,520 --> 00:10:33,150
Hani Sanborn's treatise
ceded all this territory to the...

78
00:10:33,320 --> 00:10:35,100
Arapaho and Cheyenne...

79
00:10:35,700 --> 00:10:38,000
that treaty stipulated
that all the lands

80
00:10:38,020 --> 00:10:40,590
north of the Platte River
to Yellowstone...

81
00:10:40,680 --> 00:10:42,980
from the black hills
to the Bighorn River...

82
00:10:43,060 --> 00:10:44,730
They would be Indian territory...

83
00:10:45,050 --> 00:10:47,360
transferred to them through
a sacred treaty.

84
00:10:47,730 --> 00:10:51,060
When the whites signed that
treated were very satisfied

85
00:10:51,200 --> 00:10:52,770
with staying with the rest of the country

86
00:10:52,790 --> 00:10:55,530
and leave that to the Indians
small piece of land.

87
00:10:55,820 --> 00:10:57,620
The Indians, for their part, knew

88
00:10:57,690 --> 00:11:00,760
that sooner or later
whites would end up crushing them,

89
00:11:01,030 --> 00:11:04,100
and they thought that if at least
They could protect their hunting lands,

90
00:11:04,200 --> 00:11:07,440
where the moose lived,
deer, antelope and buffalo,

91
00:11:07,600 --> 00:11:11,090
the country where they were buried
the bones of their ancestors,

92
00:11:11,930 --> 00:11:13,740
They could now be satisfied.

93
00:11:13,850 --> 00:11:15,920
If the white man
fulfilled that treaty,

94
00:11:15,980 --> 00:11:17,510
like they expected me to do...

95
00:11:17,660 --> 00:11:20,790
but now some white fool
has discovered gold in Montana.

96
00:11:20,900 --> 00:11:23,070
The white settlers are
rushing into that territory,

97
00:11:23,130 --> 00:11:26,310
pleading with the government to
send troops to protect them,

98
00:11:26,400 --> 00:11:30,720
and thus be able to shortcut through land
Indians to the gold deposits,

99
00:11:30,810 --> 00:11:32,350
and that's why we are here...

100
00:11:32,410 --> 00:11:34,810
to protect the
white people looking for gold.

101
00:11:36,040 --> 00:11:39,290
When the council was convened in
Fort Laramie and Red Cloud attend...

102
00:11:39,410 --> 00:11:42,040
when you showed up,
Red Cloud said...

103
00:11:42,260 --> 00:11:44,450
they ask me to sign
a treaty with you,

104
00:11:44,510 --> 00:11:48,580
and before saying yes or no to
sell this land to the government,

105
00:11:48,750 --> 00:11:51,800
they send the eagle
High, White Eagle,

106
00:11:51,880 --> 00:11:55,940
they send all these bosses
soldiers to take away my lands.

107
00:11:56,110 --> 00:11:57,910
And before handing over that land,

108
00:11:57,960 --> 00:12:02,070
fight and die fighting for the place
where my parents are buried.

109
00:12:02,260 --> 00:12:04,290
We have never fulfilled
not a single treaty with them.

110
00:12:04,360 --> 00:12:05,870
That's why I'm on the side of the Indians,

111
00:12:05,920 --> 00:12:09,310
because in each case the fault
It has been the white man's,

112
00:12:09,360 --> 00:12:12,890
and if now the Indians launch themselves into
way to war, as they surely will,

113
00:12:13,260 --> 00:12:15,110
I want to tell you, sir...

114
00:12:15,640 --> 00:12:17,470
the blood that is spilled

115
00:12:17,610 --> 00:12:19,620
It won't be the fault of the Indians,

116
00:12:19,990 --> 00:12:23,630
the responsibility will fall
entirely about the white man.

117
00:12:24,870 --> 00:12:26,830
That's what I think
as a man, sir...

118
00:12:27,780 --> 00:12:29,400
but as an army officer...

119
00:12:29,750 --> 00:12:31,740
I have always obeyed orders...

120
00:12:31,990 --> 00:12:33,620
And that's your excuse

121
00:12:33,720 --> 00:12:36,110
to supply weapons
and ammunition to the Indians?

122
00:12:36,120 --> 00:12:37,610
That's a lie, sir!

123
00:12:38,270 --> 00:12:39,860
I'm not guilty...

124
00:12:40,470 --> 00:12:42,420
of the charges for
that they have condemned me.

125
00:12:42,910 --> 00:12:47,400
So, Travers, there is no place in
this country for men like you.

126
00:12:47,960 --> 00:12:50,820
He is no longer an army officer.

127
00:12:51,360 --> 00:12:52,820
That's all.

128
00:12:58,870 --> 00:13:00,960
That's all, gentlemen.

129
00:13:22,950 --> 00:13:25,330
So this is the
reward for years of...

130
00:13:25,720 --> 00:13:27,480
loyalty and service.

131
00:13:29,640 --> 00:13:31,470
The army has been my religion.

132
00:13:32,660 --> 00:13:34,450
I haven't known anything else...

133
00:13:36,240 --> 00:13:37,880
when you were in my father's troop

134
00:13:37,920 --> 00:13:40,270
you took me to the patio
of weapons at night...

135
00:13:41,670 --> 00:13:44,460
and you taught me to greet
to the flag as it passes.

136
00:13:46,410 --> 00:13:47,570
And now...

137
00:13:52,800 --> 00:13:54,870
I don't know how this is going to be taken.

138
00:13:56,910 --> 00:13:58,610
But I think it would be better if...

139
00:14:00,060 --> 00:14:02,270
You come with me outside the post.

140
00:14:03,480 --> 00:14:06,470
Yes, sir... we will be waiting.

141
00:14:25,300 --> 00:14:28,650
Goodbye, Travis. I'm sorry you're leaving.

142
00:14:30,330 --> 00:14:32,830
Well you should be happy
for me to leave.

143
00:14:34,310 --> 00:14:36,310
- I don't know what you mean.
- Oh, right?

144
00:14:36,940 --> 00:14:38,910
I think you understand it perfectly.

145
00:14:39,210 --> 00:14:42,890
In fact, I think you're the only person
in this position he really gets it.

146
00:14:43,760 --> 00:14:45,750
Someday he will prove it.

147
00:14:51,000 --> 00:14:52,270
Listen to me.

148
00:14:53,110 --> 00:14:57,070
Nobody is supposed to
know this, but I'm going to tell you.

149
00:14:58,120 --> 00:15:01,450
What happened to your father
It was a kind of trick.

150
00:15:01,670 --> 00:15:02,570
A trick?

151
00:15:02,600 --> 00:15:05,350
Of course... they have done it
to deceive the Indians.

152
00:15:06,560 --> 00:15:10,280
See? They have sent your father
on a reconnaissance mission.

153
00:15:10,550 --> 00:15:12,020
He is the scoutmaster.

154
00:15:12,410 --> 00:15:15,400
So we have to pretend
who is no longer in the army.

155
00:15:15,620 --> 00:15:19,390
Geez, Uncle O'Brian, please
Why didn't you tell me before?

156
00:15:21,410 --> 00:15:22,790
It just occurred to me.

157
00:15:34,780 --> 00:15:37,830
I just told you that you have
Promoted to scoutmaster.

158
00:15:37,980 --> 00:15:41,250
I had to tell him so that
I wasn't out there whining.

159
00:15:42,430 --> 00:15:44,710
Well, we better
Let's get ready, son.

160
00:15:44,750 --> 00:15:46,440
The horse is waiting, sir.

161
00:15:47,060 --> 00:15:50,390
Thanks, Brian. In some
days I will send for my things.

162
00:15:51,150 --> 00:15:53,940
I think we'll see each other
more often, sir.

163
00:15:54,400 --> 00:15:55,640
I hope so.

164
00:15:56,870 --> 00:15:58,790
You know I'm going to
miss you, O'Brien.

165
00:16:19,170 --> 00:16:20,410
Ready, son?

166
00:16:51,470 --> 00:16:53,460
Look, boy, there's the river.

167
00:16:54,550 --> 00:16:56,630
You better come down
if you want to drink something.

168
00:17:14,290 --> 00:17:15,750
It's your turn, captain.

169
00:17:16,130 --> 00:17:19,130
No, thanks. I don't have
thirsty, I'm not going to drink.

170
00:17:19,870 --> 00:17:23,580
Lord, you have not returned the greeting
to one of your men.

171
00:17:25,620 --> 00:17:27,410
Sorry, soldier.

172
00:17:29,930 --> 00:17:33,110
Wait, captain, what?
What if you check me out?

173
00:17:33,110 --> 00:17:35,830
No, let's better forget
from the army for a while.

174
00:17:36,000 --> 00:17:37,960
If you want to play, you
I will say what we can do.

175
00:17:38,850 --> 00:17:39,870
Let's play Indians.

176
00:17:39,900 --> 00:17:43,840
Jo, I don't want to play Indians.

177
00:17:43,940 --> 00:17:46,390
I'm a soldier, right?

178
00:17:49,450 --> 00:17:51,040
Oh yes, of course.

179
00:17:51,160 --> 00:17:53,410
Then why don't you give me orders?

180
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
OK.

181
00:18:04,550 --> 00:18:06,700
- You're a corporal, right?
- Yes, sir.

182
00:18:07,610 --> 00:18:09,820
Do you enter training without a cap?

183
00:18:09,850 --> 00:18:11,800
- No, sir.
- Paint it.

184
00:18:14,610 --> 00:18:17,930
The third button on your blouse
It is unbuttoned. Open it.

185
00:18:20,380 --> 00:18:21,560
Open it.

186
00:18:28,560 --> 00:18:29,950
Now stretch the blouse downwards.

187
00:18:31,140 --> 00:18:34,240
That's fine. now
adopts a firm position.

188
00:18:34,410 --> 00:18:37,450
The regiment would be proud of
Seeing you go into formation like that, right?

189
00:19:13,070 --> 00:19:15,060
Alright, you're great.

190
00:19:15,100 --> 00:19:16,750
Although you always are.

191
00:19:17,020 --> 00:19:20,210
Captain, what was it like?
that meeting call?

192
00:19:20,520 --> 00:19:23,140
Don't tell me that you have
forgotten the signs of the service.

193
00:19:23,200 --> 00:19:25,660
I'm sure you remember
of the meeting, right?

194
00:19:26,120 --> 00:19:28,570
Not exactly, but...

195
00:19:28,740 --> 00:19:30,980
There are parts that I can't remember well.

196
00:19:30,990 --> 00:19:33,780
Well, there are only two or
three. Let's see if you remember.

197
00:19:59,030 --> 00:20:00,000
Listen.

198
00:20:02,220 --> 00:20:03,460
Indians?

199
00:20:04,620 --> 00:20:05,600
Could be.

200
00:20:19,150 --> 00:20:20,930
Sergeant, where are you going?

201
00:20:21,280 --> 00:20:24,090
Well, I have decided to wander a little, sir.

202
00:20:24,830 --> 00:20:27,680
Don't tell me you're thinking of deserting.

203
00:20:28,060 --> 00:20:29,590
Well, you could call it that, sir.

204
00:20:30,050 --> 00:20:33,270
I have decided to separate them
without the army for a while.

205
00:20:34,550 --> 00:20:36,360
That can't be. You have to go back.

206
00:20:36,470 --> 00:20:38,240
They will come for you, you know it.

207
00:20:38,300 --> 00:20:41,720
- I would like to obey, captain.
- I'm no longer captain.

208
00:20:42,550 --> 00:20:44,080
I'm just Tim.

209
00:20:47,100 --> 00:20:49,850
But as I said, I have already
failed, I can't go back.

210
00:20:50,200 --> 00:20:52,250
How can you not
come back? What do you mean?

211
00:20:52,530 --> 00:20:55,930
Well you see, there was a small
altercation over my departure.

212
00:20:56,650 --> 00:21:01,000
And McDonald left, and one of
The boys broke his arm.

213
00:22:33,320 --> 00:22:35,610
Well not this time
They caught us, son.

214
00:22:37,510 --> 00:22:38,990
Very good, sir.

215
00:22:40,200 --> 00:22:41,370
Son! Son!

216
00:22:46,650 --> 00:22:47,870
They have given him.

217
00:22:48,440 --> 00:22:51,160
- I have to take him to the fort.
- Are you going back to the fort?

218
00:22:51,180 --> 00:22:52,990
I have to take him to the doctor.

219
00:22:53,030 --> 00:22:54,400
I will go with you.

220
00:23:15,700 --> 00:23:17,810
How do you feel now, son?

221
00:23:19,660 --> 00:23:21,470
Good.

222
00:23:22,273 --> 00:23:26,639
Is the doctor going to hurt me, captain?

223
00:23:27,050 --> 00:23:29,930
No, the doctor is not going to
do a lot of damage, don't worry.

224
00:23:39,200 --> 00:23:41,650
They have killed him.

225
00:23:43,830 --> 00:23:45,490
My child...

226
00:24:05,750 --> 00:24:07,360
I killed him.

227
00:24:08,500 --> 00:24:12,700
I feel like I don't want to
see a military man again in my life.

228
00:24:40,240 --> 00:24:41,320
Look at that.

229
00:24:52,650 --> 00:24:53,840
What does it mean?

230
00:24:54,020 --> 00:24:56,850
It means that an explorer
Indian is warning the village

231
00:24:56,880 --> 00:24:58,410
that white men come from.

232
00:24:58,450 --> 00:25:01,590
I know two white men
I wish they left the country.

233
00:25:01,950 --> 00:25:03,700
It's not too late to turn around.

234
00:25:03,720 --> 00:25:06,330
It doesn't matter if you die coming or leaving.

235
00:25:34,850 --> 00:25:37,300
Do you hear that? There must be millions!

236
00:25:37,360 --> 00:25:39,330
Wait. You won't need that gun.

237
00:25:39,730 --> 00:25:40,860
Come on.

238
00:26:08,140 --> 00:26:09,280
What have you told them?

239
00:26:09,350 --> 00:26:11,080
I have told you that I came in peace.

240
00:26:11,160 --> 00:26:14,070
Well for the love of
God, tell them that I do too.

241
00:26:14,710 --> 00:26:17,680
Chief Gray Bird is my father.

242
00:26:17,770 --> 00:26:21,840
- He's smart. Go talk to him. Come.
- Good!

243
00:26:22,070 --> 00:26:24,410
But if he speaks English
as good as me!

244
00:26:24,490 --> 00:26:27,780
You would be surprised how many
Some of them speak better English than you.

245
00:26:27,930 --> 00:26:30,280
When they want. Come on.

246
00:27:18,480 --> 00:27:20,060
I come in peace.

247
00:27:21,130 --> 00:27:23,290
My people have rejected me...

248
00:27:23,660 --> 00:27:27,000
so I have come to you, my
red brothers, to live with you.

249
00:27:27,500 --> 00:27:29,730
My path has been straight.

250
00:27:30,840 --> 00:27:32,780
Your words are good.

251
00:27:33,510 --> 00:27:37,090
The Great Spirit has given you
sent to help us.

252
00:27:37,480 --> 00:27:39,230
We are sad.

253
00:27:39,460 --> 00:27:41,890
Everything of ours is yours.

254
00:27:43,830 --> 00:27:48,050
You are our brother.
You will live with us.

255
00:28:01,110 --> 00:28:02,090
Perfect.

256
00:28:06,450 --> 00:28:10,390
Listen, beautiful. in me
Earth we don't talk much.

257
00:28:10,530 --> 00:28:12,230
What are you doing tonight?

258
00:28:17,560 --> 00:28:19,990
My horse... I'm going to unsaddle him.

259
00:28:38,820 --> 00:28:40,770
What was he saying to you with his fist?

260
00:28:41,880 --> 00:28:45,450
Well, she is happy that
has come to live in his village.

261
00:28:45,590 --> 00:28:47,730
He says it's going to be like
a sister to me.

262
00:28:47,750 --> 00:28:48,660
A sister?

263
00:28:48,870 --> 00:28:51,890
- Well, I don't want any sister.
- Listen, O'Brien.

264
00:28:52,410 --> 00:28:54,740
Forget for a moment that
you are a cavalry soldier

265
00:28:54,770 --> 00:28:56,980
and try to behave
while you are in this village.

266
00:28:57,080 --> 00:29:01,440
I've been doing that for years, and
Monotony is killing me.

267
00:29:19,670 --> 00:29:21,370
We're back at camp.

268
00:29:21,670 --> 00:29:25,240
Give Luana more words
of the whites.

269
00:29:25,370 --> 00:29:28,110
Well, yes,
I'll give you another class if you want.

270
00:29:29,440 --> 00:29:32,050
I will tell you with signs
and then in your language.

271
00:29:32,830 --> 00:29:35,290
And then, he will give you the
white man's word

272
00:29:36,710 --> 00:29:37,670
Let's see...

273
00:29:39,000 --> 00:29:40,140
Today...

274
00:29:40,690 --> 00:29:41,720
this day...

275
00:29:48,720 --> 00:29:49,620
Sun.

276
00:29:53,690 --> 00:29:55,410
Now the sun sets.

277
00:29:55,910 --> 00:29:58,440
The night covers it
everything, everything goes dark.

278
00:29:58,580 --> 00:30:00,080
The sun sets.

279
00:30:01,840 --> 00:30:04,490
- Evening.
- That's night.

280
00:30:09,480 --> 00:30:10,770
The sun at night

281
00:30:13,110 --> 00:30:16,150
- Moon.
- That's it, moon.

282
00:30:17,270 --> 00:30:18,260
Bird

283
00:30:21,030 --> 00:30:22,060
Call.

284
00:30:24,310 --> 00:30:27,410
That is. Now let's see how much you remember.

285
00:30:28,630 --> 00:30:29,770
Tonight� 

286
00:30:31,120 --> 00:30:32,620
big moon� 

287
00:30:34,570 --> 00:30:35,570
bird

288
00:30:37,300 --> 00:30:38,600
call

289
00:30:40,970 --> 00:30:42,040
love� 

290
00:30:43,640 --> 00:30:45,160
Luana, love.

291
00:30:45,980 --> 00:30:49,730
Luana loves you very much.

292
00:30:50,380 --> 00:30:52,660
Luana is a smart girl.

293
00:30:52,780 --> 00:30:55,590
Yes, Luana is a very smart girl.

294
00:30:55,750 --> 00:30:57,680
Luana learns very quickly.

295
00:30:57,850 --> 00:30:59,300
Luana will learn

296
00:30:59,440 --> 00:31:02,140
He loves you madly.

297
00:31:03,540 --> 00:31:06,760
I think Luana should
return to land quickly.

298
00:31:14,680 --> 00:31:15,980
Listen, beautiful

299
00:31:16,490 --> 00:31:18,680
In my land we speak little.

300
00:31:19,100 --> 00:31:20,660
What are you doing tonight?

301
00:31:23,160 --> 00:31:24,570
Does something hurt you?

302
00:31:25,390 --> 00:31:27,240
Didn't I tell you to behave?

303
00:31:27,300 --> 00:31:30,840
Oh yeah, what about you? I saw you in the canoe.

304
00:31:31,270 --> 00:31:34,720
Tonight, big moon, lots of love.

305
00:31:34,740 --> 00:31:36,040
Oh, you gross Irishman

306
00:31:48,200 --> 00:31:51,570
I heard that Captain Travis
He has become completely Indian.

307
00:31:52,070 --> 00:31:55,190
They say it hasn't left
the village in more than a year.

308
00:31:55,650 --> 00:31:58,890
I have been told that those
Indian girls are simply� 

309
00:32:00,510 --> 00:32:04,730
- I've heard it too.
- Oh mother, look what you've done.

310
00:32:31,310 --> 00:32:35,400
Gentlemen, I have just received
news of a terrible tragedy.

311
00:32:35,690 --> 00:32:38,060
General Weber and his entire unit

312
00:32:38,180 --> 00:32:42,250
have been massacred by
Indians. Not a single man alive.

313
00:32:42,570 --> 00:32:44,220
The news of this tragedy

314
00:32:44,330 --> 00:32:48,390
will undoubtedly cause an uprising
general among all tribes.

315
00:32:48,730 --> 00:32:50,840
Tomorrow an escort will be arranged

316
00:32:50,950 --> 00:32:53,430
to get the women out
and children of this position

317
00:32:53,540 --> 00:32:54,920
outside the area of
danger. That's all.

318
00:34:19,630 --> 00:34:21,830
Well, Tim� has already started.

319
00:34:22,650 --> 00:34:25,880
And when it's over, I'm afraid it won't.
It will be just General Weber's unit

320
00:34:25,910 --> 00:34:26,970
the one that disappears.

321
00:34:37,430 --> 00:34:40,860
- What's wrong, Luana?
- There will be war.

322
00:34:43,220 --> 00:34:46,550
- I hope not.
- High Eagle will leave.

323
00:34:46,610 --> 00:34:49,340
Luana will not want to continue living.

324
00:34:51,670 --> 00:34:56,230
Luana's heart is strong.
Love with great intensity.

325
00:34:56,620 --> 00:34:57,960
She will wait.

326
00:35:19,630 --> 00:35:23,550
Listen, pretty,
my land we speak little.

327
00:35:24,090 --> 00:35:25,940
And now it seems that there will be war

328
00:35:25,980 --> 00:35:28,390
and I'm sure I'll be fully involved.

329
00:35:28,480 --> 00:35:30,920
I may never come back here again.

330
00:35:31,960 --> 00:35:33,870
What are you doing tonight?

331
00:35:47,970 --> 00:35:51,030
Hey, look. I want to tell you something.

332
00:36:01,070 --> 00:36:03,820
What are you trying to do?
Wonder what I do tonight?

333
00:36:04,300 --> 00:36:05,330
Clear.

334
00:36:09,080 --> 00:36:11,070
I guess that's a no.

335
00:36:22,830 --> 00:36:24,480
Many moons have passed

336
00:36:24,890 --> 00:36:27,690
since I came to live
the tents of the Arapahoes.

337
00:36:29,150 --> 00:36:30,740
And today I bring a message

338
00:36:31,480 --> 00:36:33,080
for my redskin brothers.

339
00:36:34,410 --> 00:36:36,360
I have come today to your advice

340
00:36:37,060 --> 00:36:38,340
to talk about peace.

341
00:36:47,730 --> 00:36:49,960
I know, Night Horse.

342
00:36:50,060 --> 00:36:51,450
I know all that.

343
00:36:51,750 --> 00:36:54,130
The Arapahoes have many complaints,

344
00:36:55,130 --> 00:36:57,190
but I also have mine.

345
00:36:59,060 --> 00:37:02,110
My little son... my son...

346
00:37:03,090 --> 00:37:05,130
He was murdered by my own people...

347
00:37:06,520 --> 00:37:08,420
and yet he spoke of peace...

348
00:37:08,720 --> 00:37:11,520
not for what I could
happen to the white man,

349
00:37:12,280 --> 00:37:14,420
but thinking about
you, my brothers.

350
00:37:14,910 --> 00:37:17,770
White men are so many
like the grass of the prairie.

351
00:37:18,320 --> 00:37:21,850
Its shops and villages
They extend to where the sun rises.

352
00:37:22,210 --> 00:37:24,310
When a white man dies...

353
00:37:24,790 --> 00:37:26,290
a hundred more are coming...

354
00:37:26,730 --> 00:37:28,990
to take his place...

355
00:37:30,520 --> 00:37:33,320
but when an Arapaho warrior dies...

356
00:37:35,500 --> 00:37:37,230
There is an empty space in the store.

357
00:37:38,360 --> 00:37:40,260
Who will take his place?

358
00:37:40,970 --> 00:37:43,040
That's why I talk about peace.

359
00:37:45,160 --> 00:37:48,660
Now, if you wish,
Tomorrow I will go to Washington.

360
00:37:49,200 --> 00:37:51,990
You will see the Great Father
White, I'll talk to him...

361
00:37:52,050 --> 00:37:53,590
I will sit in council with him...

362
00:37:53,790 --> 00:37:56,020
I will tell you all the
complaints from your people...

363
00:37:56,640 --> 00:37:59,530
how the soldiers have
destroyed your villages...

364
00:37:59,620 --> 00:38:02,060
how they killed
your men and women...

365
00:38:03,220 --> 00:38:05,470
how they have broken your treaties.

366
00:38:06,270 --> 00:38:09,550
And if we can't get
justice through paths of peace,

367
00:38:09,750 --> 00:38:12,250
then I too will fight.

368
00:38:21,930 --> 00:38:23,510
Are you leaving?

369
00:38:23,630 --> 00:38:24,750
Yes, of course.

370
00:38:25,410 --> 00:38:28,460
Tomorrow your white brother
embark on a long journey...

371
00:38:28,640 --> 00:38:30,940
trip to see the Great
White Father in Washington.

372
00:38:31,700 --> 00:38:33,800
If the Great Spirit allows it...

373
00:38:35,210 --> 00:38:36,850
Your people will live in peace.

374
00:38:37,160 --> 00:38:38,450
Will you come back?

375
00:38:38,560 --> 00:38:40,010
Yes, I will return.

376
00:38:56,140 --> 00:38:59,140
Look... the war dance is over.

377
00:39:00,340 --> 00:39:03,560
The Great Spirit smiles.

378
00:39:30,670 --> 00:39:33,940
- Any news, Jenkins?
- Sir, one of the scouts reports

379
00:39:34,050 --> 00:39:37,670
that Travis is leaving for Washington
as a representative of the Indians.

380
00:39:37,770 --> 00:39:41,010
Ah, so the traitor
become an ambassador, eh?

381
00:39:41,060 --> 00:39:42,350
It seems so, sir...

382
00:39:42,620 --> 00:39:46,170
and the stories I tell in the
capital will not benefit the army.

383
00:39:46,490 --> 00:39:50,120
It's true. Travis is
a dangerous man.

384
00:39:50,540 --> 00:39:52,560
It is not only a
threat to whites,

385
00:39:52,580 --> 00:39:54,970
also a bad one
influence among the Indians.

386
00:39:56,970 --> 00:39:59,800
Major Jenkins, take
the men you need

387
00:39:59,990 --> 00:40:02,750
– and bring Travis into this position.
- Yes, sir.

388
00:40:13,510 --> 00:40:16,600
Now I'm going to see the great
white father in Washington.

389
00:40:17,690 --> 00:40:20,670
I will tell him that I am your son,
that when you look at my face

390
00:40:20,840 --> 00:40:22,690
It's like looking at yours.

391
00:40:23,360 --> 00:40:27,610
I will tell you that when you talk to me
It's like talking to you.

392
00:41:32,050 --> 00:41:34,300
On foot! In combat formation!

393
00:42:04,730 --> 00:42:06,420
Go back to the village and bring help!

394
00:42:45,600 --> 00:42:47,600
Take your horse and get out of here.

395
00:42:47,930 --> 00:42:50,430
And since when do you give me orders?

396
00:42:52,200 --> 00:42:53,740
I disobey the captain.

397
00:42:54,680 --> 00:42:55,740
Good soldier.

398
00:43:10,310 --> 00:43:11,750
Follow me!

399
00:43:19,210 --> 00:43:21,030
Is this how you kill one of my own?

400
00:43:21,080 --> 00:43:23,450
Too bad it wasn't you, Jenkins.

401
00:43:24,310 --> 00:43:25,950
You're going to be judged for this.

402
00:43:26,990 --> 00:43:27,950
Come on.

403
00:43:57,690 --> 00:43:59,920
Things look bad
For Travis, really.

404
00:44:00,360 --> 00:44:02,830
There is talk of a firing squad.

405
00:44:03,570 --> 00:44:06,500
I don't know... He shot in self-defense.

406
00:44:07,280 --> 00:44:10,330
Self defense? That was murder!

407
00:44:11,890 --> 00:44:15,170
- Continue, Major Jenkins.
- Nothing more, sir.

408
00:44:15,610 --> 00:44:19,770
Except that the prisoner was given all
opportunity to surrender peacefully

409
00:44:20,080 --> 00:44:22,980
but instead he chose to shoot
and kill Private Wardell.

410
00:44:23,250 --> 00:44:25,430
Wardell was killed in combat, sir.

411
00:44:25,850 --> 00:44:29,000
After he and the others
They will kill four of my friends.

412
00:44:29,490 --> 00:44:30,930
It was self-defense, clearly.

413
00:44:31,550 --> 00:44:33,390
Do you want to add anything else?

414
00:44:33,700 --> 00:44:37,480
With my previous experience in this
post on legal procedures,

415
00:44:37,910 --> 00:44:40,900
I doubt saying anything will change their opinion.

416
00:44:41,790 --> 00:44:43,900
You will be confined to this position

417
00:44:43,990 --> 00:44:45,820
until the department designates

418
00:44:45,840 --> 00:44:48,630
what civil authorities
They will try him for murder.

419
00:44:49,990 --> 00:44:51,940
Take him back to the cell.

420
00:47:02,770 --> 00:47:04,980
Let the race begin!

421
00:47:34,410 --> 00:47:37,520
Don't waste bullets!
Every shot counts!

422
00:48:15,260 --> 00:48:17,020
They outnumber us five to one.

423
00:48:17,120 --> 00:48:18,240
What is your opinion?

424
00:48:18,300 --> 00:48:21,050
 �We try to send a messenger
to Fort Lewis to ask for reinforcements?

425
00:48:21,340 --> 00:48:22,460
Impossible, sir.

426
00:48:22,860 --> 00:48:24,090
Look out there!

427
00:48:27,640 --> 00:48:29,100
No one would go through that alive.

428
00:48:29,360 --> 00:48:30,960
I'm afraid you're right, Jenkins.

429
00:48:31,080 --> 00:48:33,620
Furthermore, the reinforcements
It would take two days to arrive.

430
00:49:02,600 --> 00:49:04,390
Major, are you seriously injured?

431
00:49:04,750 --> 00:49:08,310
I'm afraid so. I believe
that this is the end for me.

432
00:49:17,400 --> 00:49:18,200
Travis...

433
00:49:19,110 --> 00:49:23,010
He did not supply weapons to the Indians.

434
00:49:24,140 --> 00:49:25,750
It was me.

435
00:49:28,340 --> 00:49:31,660
It's the truth. I always hated Travis.

436
00:49:32,020 --> 00:49:33,510
I wanted to finish him off.

437
00:49:37,200 --> 00:49:39,000
Travis is the only man

438
00:49:39,740 --> 00:49:41,600
that can stop this massacre.

439
00:49:48,950 --> 00:49:51,550
 �Bring Travers out of the cell
to my office immediately!

440
00:49:56,170 --> 00:49:58,090
Get him out of here.

441
00:50:19,300 --> 00:50:20,860
I had him call, Travers.

442
00:50:21,400 --> 00:50:23,590
Major Jenkins is mortally wounded

443
00:50:23,850 --> 00:50:27,550
and has confessed that he is guilty
of the crime for which he was convicted.

444
00:50:27,860 --> 00:50:31,290
I deeply regret that
made this terrible mistake.

445
00:50:31,370 --> 00:50:33,760
"You don't believe that you are already a
little late to realize?

446
00:50:34,130 --> 00:50:35,920
If it weren't for this mistake,

447
00:50:35,940 --> 00:50:37,730
this uprising
It would never have happened.

448
00:50:37,770 --> 00:50:39,320
That's why I called you.

449
00:50:39,590 --> 00:50:42,960
You are the only man alive
that can stop this massacre.

450
00:50:43,510 --> 00:50:47,210
I ask this as an ex-military man.

451
00:50:47,530 --> 00:50:49,140
Are you asking me?

452
00:50:50,360 --> 00:50:52,460
You kicked me out of the army...

453
00:50:52,610 --> 00:50:55,230
I left the
only life I knew.

454
00:50:55,430 --> 00:50:59,430
His men killed my little son,
And now he comes to ask me for help?

455
00:50:59,450 --> 00:51:01,800
- Listen, Travers.
- No, listen!

456
00:51:03,030 --> 00:51:06,110
For years, troops
They have come to the plains...

457
00:51:06,260 --> 00:51:07,580
in campaign...

458
00:51:07,670 --> 00:51:11,300
expelling the Indians from
only home they have ever known...

459
00:51:11,370 --> 00:51:13,600
of the lands that
They belong by right...

460
00:51:13,640 --> 00:51:16,020
and they have called it a "military campaign."

461
00:51:16,470 --> 00:51:19,860
When Colonel Shivington
massacred the Arapahos at Sand Creek

462
00:51:19,940 --> 00:51:23,790
and annihilated them, men, women
and children, it was a great campaign.

463
00:51:24,220 --> 00:51:27,060
Now you face Indians
armed with modern rifles

464
00:51:27,080 --> 00:51:29,150
and the story is different. And tonight,

465
00:51:29,230 --> 00:51:31,800
when your scalp
and that of all his men

466
00:51:31,860 --> 00:51:34,380
decorate the spears of the Arapaho village

467
00:51:34,850 --> 00:51:38,680
and dance around in the dance of
scalp laughing at you,

468
00:51:38,880 --> 00:51:41,290
that won't happen
history as a campaign.

469
00:51:41,350 --> 00:51:44,770
No, how could they have won?
The Indians will call it a massacre.

470
00:51:44,850 --> 00:51:47,350
Rant all you want, Travers,

471
00:51:47,530 --> 00:51:49,820
but nothing I say or do

472
00:51:49,950 --> 00:51:51,990
will change what happened.

473
00:51:52,050 --> 00:51:56,410
You were a soldier and deep down
of his heart it continues to be.

474
00:51:56,430 --> 00:51:59,240
Yes, a soldier expelled by you.

475
00:51:59,330 --> 00:52:03,050
Expelled until the
The only refuge I had left

476
00:52:03,140 --> 00:52:06,880
It was that of those same warriors
reds who now fight against you.

477
00:52:07,020 --> 00:52:08,470
He once told me that I was lucky

478
00:52:08,500 --> 00:52:10,450
of not facing a
firing squad.

479
00:52:10,510 --> 00:52:12,680
Now it's you
who is going to face it.

480
00:52:12,790 --> 00:52:14,400
Face it like a man.

481
00:52:14,450 --> 00:52:18,300
Very good, Travers. We know
die like men.

482
00:52:18,620 --> 00:52:23,220
But remember my words:
a large enough army will arrive

483
00:52:23,730 --> 00:52:27,290
to erase from the face of the
earth to all redskins

484
00:52:27,560 --> 00:52:30,700
- to avenge this.
- Another campaign, huh!

485
00:52:30,790 --> 00:52:35,110
Another brilliant campaign with
troops razing Indian villages,

486
00:52:35,180 --> 00:52:38,690
burning tipis, killing
men, women and children,

487
00:52:38,830 --> 00:52:42,470
until there is not a single one left
Indian, until they are erased from the map.

488
00:52:42,500 --> 00:52:44,490
Until there are none left.

489
00:52:45,840 --> 00:52:48,840
Until not a single Indian remains.

490
00:52:50,400 --> 00:52:51,760
Yes, that's it.

491
00:52:52,770 --> 00:52:53,760
You are right.

492
00:52:55,510 --> 00:52:56,710
Colonel Burke...

493
00:52:57,270 --> 00:53:00,680
I will try to stop this fight,
but not for you or your command,

494
00:53:00,770 --> 00:53:03,270
but for those poor
redskins out there

495
00:53:03,300 --> 00:53:05,920
who are the only friends
that I have left in the world.

496
00:53:06,100 --> 00:53:07,430
But he will do it on one condition.

497
00:53:07,460 --> 00:53:10,310
-And what is that condition?
- What if I get it...

498
00:53:10,550 --> 00:53:13,080
He gave me his word of honor as a soldier

499
00:53:13,220 --> 00:53:15,450
that he will use all his influence

500
00:53:15,590 --> 00:53:19,290
so that the strong ones evacuate and
withdraw troops from this territory,

501
00:53:19,510 --> 00:53:23,180
and for a treaty to be signed
honorable with these indians

502
00:53:23,210 --> 00:53:25,990
to give them back the lands
that belong to them by right.

503
00:53:26,080 --> 00:53:28,100
I give you my word, sir.

504
00:53:28,730 --> 00:53:32,390
And with that condition,
I'll try, if it's not too late.

505
00:53:33,790 --> 00:53:35,730
Order your men
Let the fire cease, sir.

506
00:53:54,820 --> 00:53:56,250
Stop shooting!

507
00:54:37,620 --> 00:54:40,010
Father, I come to speak for peace.

508
00:54:40,730 --> 00:54:42,710
Today the Indians have won a battle,

509
00:54:43,760 --> 00:54:47,260
but the white man's people are so
numerous as the grass of the prairie.

510
00:54:47,420 --> 00:54:49,390
If you kill the whites in that fort,

511
00:54:49,680 --> 00:54:52,260
more soldiers will come
and declare war

512
00:54:52,330 --> 00:54:54,600
until there is not a single Indian left.

513
00:54:55,320 --> 00:54:58,300
I have come for peace because
I love my red brothers.

514
00:54:59,920 --> 00:55:02,180
My son has a lot of wisdom.

515
00:55:02,690 --> 00:55:05,030
Go back and tell your white brothers

516
00:55:05,130 --> 00:55:07,050
that we are leaving

517
00:55:07,240 --> 00:55:09,860
and that we want to live in peace.

518
00:55:12,330 --> 00:55:13,700
They are coming, I tell you!

519
00:55:51,280 --> 00:55:53,440
Captain Trevor, you saved our lives.

520
00:55:53,500 --> 00:55:56,200
It breaks my heart that it was a bullet
of the army who did this to him.

521
00:55:56,320 --> 00:55:58,750
Don't worry about me, sir.

522
00:56:00,000 --> 00:56:01,310
I think he was right.

523
00:56:02,270 --> 00:56:06,360
Once a soldier... always a soldier.

524
00:56:08,260 --> 00:56:11,050
Any more orders, sir?

525
00:56:16,230 --> 00:56:17,560
Major Travers.

526
00:56:17,680 --> 00:56:19,510
- Major?
- Yes.

527
00:56:19,640 --> 00:56:22,300
I just received an order
of the War Department...

528
00:56:22,710 --> 00:56:24,950
restoring him to active service.

529
00:56:25,540 --> 00:56:28,110
This post and the surrounding territory,

530
00:56:28,240 --> 00:56:31,370
that will be abandoned
according to the recent treaty,

531
00:56:31,460 --> 00:56:34,130
They will become an Indian reservation,

532
00:56:34,360 --> 00:56:39,270
and the first indigenous agent
It will be Major Tim Travers.

533
00:56:39,990 --> 00:56:42,240
Gray Bear sends Luana to tell you

534
00:56:42,270 --> 00:56:46,870
that Indian hearts are
happy that you are their agent.

535
00:56:46,970 --> 00:56:48,710
Thank you, Luana.

536
00:56:50,260 --> 00:56:54,470
You know, Luana, when I arrived
your village welcomed me

537
00:56:54,940 --> 00:56:56,710
and you said you would be like
a sister to me.

538
00:56:57,520 --> 00:57:00,990
Now that I'm the agent,
He will be like a father to you.